確定申告に追われて英語の勉強がおざなりです。
試験まで２週間を切ってしまいました。
レッスンでの先生との会話は半年前よりは聞き取れますが、まだまだです。
先生には聞きなおすことができますが、試験は１回きりです。
まずは雑談です。
娘が幼稚園を卒園します。
そこで卒業式はgraduationなのですが、commencementも卒業式という意味があります。
commenceは「始まる」という意味です。
始まるのに終わるってどういう意味か？と尋ねました。
先生はcommencementは知らない単語でした。
どうやらアメリカ英語で、一般的では無かったようです。
娘が卒園すると嫁が働きに行けなくなります。
春休みの間は仕事は休みを取るだろうと先生に言いました。
「一旦仕事を止める」という意味で、間違ってstop the jobと言いました。
先生は「辞める訳では無いでしょう？」と訂正してくれました。
休みを取るのを、take a breakと習いました。
day off やtime offでも良いみたいです。
家族とあまり会えないので休みの日の時間が貴重です。
これを伝えるのに、濃い一日をdense timeと直訳したら
充実した時間はquality timeでいいと教えてくれました。
TOEIC対策リスニングのPART2は引っ掛け問題が多いです。
先生も分らないことが多いみたいです。
例えば、
Q,,Shall I contact you by e-mail or by phone?
A）OK,I'll take a look at the contract.
B）Oh,did you?
C）Actually,I'll be seeing you tomorrow.
これらを聞き取るのも大変ですが、日本語的に考えてB）「あなたがしてくれるの？」と考えたらダメです。
過去形になっているので、除外されます。
正解はC）ですが
「メールか電話で連絡しましょうか？」という質問に
「実際、明日会うことになってるんだよね」
という答えです。
なんかおかしな会話です。
一番苦手なPARTが「２」です。
問題数は25問です。
20問は正解したいところです。
ここを切り抜ければうまくいくはずです。